Theo Mirror, Emma Newton Owen, 45 tuổi, bị phát hiện nằm gục trên vô lăng tại một vòng xoay ở Guildford, Surrey. Những người đi đường đã liên lạc với cảnh sát để kiểm tra. Khi các sĩ quan đến hiện trường, họ thấy chiếc xe đang dừng giữa đường cản trở giao thông còn cô thì gục đầu bất tỉnh trên vô lăng. Ngay sau đó, một tài xế taxi đã di chuyển chiếc xe sang lề đường. Ban đầu, các sĩ quan nghĩ rằng cô ấy đang bị đau, nhưng sau khi tỉnh dậy, Newton Owen đã thú nhận: "Tôi sẽ thành thật, kết quả kiểm tra sẽ là dương tính."
Theo lời công tố viên Natalie Roepke, nồng độ cồn trong máu của Newton Owen cao gấp gần 5 lần so với giới hạn cho phép. Cô bị bắt tại hiện trường vào ngày 19/9, vẫn trong bộ đồng phục tiếp viên hàng không sau khi hoàn thành chuyến bay ngắn từ Sân bay Heathrow.
Tại phiên tòa, luật sư biện hộ Annie Finn cho biết Newton Owen đã uống rượu và lái xe do cảm thấy lo sợ phải trở về nhà, nơi cô là nạn nhân của bạo lực gia đình kéo dài. Luật sư Finn mô tả hành động của Newton Owen là một "tiếng kêu cứu", nhấn mạnh rằng cô đang trải qua tình huống quá sức chịu đựng.
Chồng của Newton Owen, Gawain, đã bị bắt trước đó vì các cáo buộc liên quan đến bạo lực gia đình, bao gồm việc đánh cô bằng chai và đe dọa giết. Hiện tại, họ đã ly thân, và cô đang sống cùng con gái 6 tuổi trong sự hỗ trợ từ cha mẹ mình.
Luật sư biện hộ cho biết: "Cô ấy hiện là một bà mẹ đơn thân và đang được bố mẹ chu cấp. Quyết định lái xe trong tình trạng say xỉn là một sai lầm đáng tiếc, nhưng xuất phát từ sự tuyệt vọng."
Newton Owen, người đã làm việc cho British Airways trong 20 năm, hiện đang nghỉ ốm dài hạn. Tại tòa, cô xuất hiện trong bộ áo khoác kẻ caro, mái tóc buộc đuôi ngựa, và lau nước mắt khi nhận tội lái xe khi say rượu.
Chánh án Carol Magras đã hoãn phiên tòa trong 8 tuần để cơ quan quản chế lập báo cáo chi tiết trước khi tuyên án. Tòa án cũng được thông báo rằng Newton Owen không có tiền án và là một người lao động chăm chỉ, có nhân cách tốt.
Emma Newton Owen sẽ quay trở lại tòa án vào tháng 1/2025 để nghe phán quyết chính thức. Cô đã từ chối bình luận khi rời khỏi phiên tòa, được cha mẹ đi cùng và hỗ trợ.
