Vụ việc xảy ra tại quận Nhạn Tháp, thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây, Trung Quốc, xoay quanh ranh giới đất giữa gia đình họ Du và gia đình họ Trương.
Hai bên nhiều lần xảy ra tranh cãi về phạm vi nhà cửa. Mâu thuẫn trở nên căng thẳng khi gia đình họ Du muốn cải tạo nhà bếp và xây thêm bức tường.
Gia đình họ Trương phản đối, cho rằng công trình sẽ ảnh hưởng đến ánh sáng và hệ thống thoát nước. Tranh cãi sau đó nhiều lần biến thành xung đột, buộc cảnh sát và ủy ban thôn phải liên tục hòa giải nhưng không đạt kết quả.
Trong buổi làm việc, gia đình họ Trương đưa ra khế đất có từ năm Càn Long thứ 46 dưới triều Thanh, tương ứng năm 1781. Vật chứng khiến những người tham gia hòa giải bất ngờ.
Dù các trang giấy đã ố vàng và có nhiều nếp nhăn, phần chữ viết tay vẫn được bảo quản tốt, có thể đọc rõ ràng.
Đại diện gia đình họ Trương cho biết khế đất ghi lại thỏa thuận về ranh giới giữa 2 nhà từ nhiều thế hệ trước. Theo văn bản, mốc phân chia đất được xác định bằng cây hồng trong sân.
Gia đình họ Trương cho rằng thỏa thuận do tổ tiên lập ra cần tiếp tục được các thế hệ sau tôn trọng và tuân thủ.
Từ tài liệu này, cơ quan chức năng nhận ra tranh chấp giữa 2 gia đình đã kéo dài hơn 200 năm. Trong suốt 2 thế kỷ, các thế hệ kế tiếp của 2 họ nhiều lần xung đột về cùng ranh giới, trong đó có vụ việc xảy ra sau năm 1949.
Tuy nhiên, chính quyền không chỉ dựa vào khế đất năm 1781 để xác định phần đất thuộc về mỗi bên. Trong quá trình hòa giải, cán bộ còn dẫn lại bài thơ trong bức thư nổi tiếng của Trương Anh, chính trị gia kiêm học giả thời nhà Thanh.
Khi gia đình xảy ra tranh chấp đất với hàng xóm, Trương Anh từng viết: “Gửi thư ngàn dặm chỉ vì 1 bức tường, nhường họ 3 thước thì có sao đâu? Vạn Lý Trường Thành nay vẫn còn đó, nhưng Tần Thủy Hoàng năm xưa đâu thấy nữa”.
Theo giai thoại, gia đình Trương Anh sau khi đọc thư đã chủ động lùi bức tường nhà 3 thước. Người hàng xóm cũng làm theo và lùi tường 3 thước, tạo thành con ngõ rộng 6 thước.
Con ngõ này về sau trở thành điểm tham quan nổi tiếng tại Đồng Thành, tỉnh An Huy, miền Trung Trung Quốc.
Kết hợp câu chuyện lịch sử với nhiều lần đo đạc tại hiện trường, chính quyền đưa ra phương án cải tạo được cả 2 gia đình chấp thuận. Gia đình họ Du hoàn thành việc xây dựng nhà bếp, còn gia đình họ Trương đồng ý với kết quả, chấm dứt vụ tranh chấp kéo dài qua nhiều thế hệ.
